Hà Tĩnh: Bảo tồn “báu vật thiên nhiên” cây trầm hương tổ hơn 5 thế kỷ

Nằm trong khuôn viên đền Cây Chay thuộc Khu di tích lịch sử cách mạng Rôộc Cồn, xã Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh, cây trầm hương cổ thụ hơn 500 năm tuổi đang được người dân địa phương gìn giữ như một “báu vật thiên nhiên” quý hiếm. Không chỉ mang giá trị đặc biệt về sinh học, cây còn gắn liền với đời sống tâm linh, lịch sử cách mạng và văn hóa của vùng đất miền sơn cước.
aa

Bảo tồn báu vật thiên nhiên

Theo nhiều tư liệu khảo sát cùng lời kể của các bậc cao niên trong vùng, cây trầm hương tại đền Cây Chay có tuổi đời hơn 5 thế kỷ, được xem là cây trầm lâu năm nhất tại Hà Tĩnh và nằm trong nhóm những cây trầm quý hiếm hàng đầu cả nước. Cây cao khoảng 25m, chu vi gốc hơn 2,6m, tán rộng trên 11m. Thân cây xù xì, in đậm dấu vết của thời gian, tạo nên vẻ cổ kính và linh thiêng giữa không gian đền miếu trầm mặc.

Hà Tĩnh: Bảo tồn “báu vật thiên nhiên” cây trầm hương tổ hơn 5 thế kỷ

Đền Cây Chay nằm trong Khu di tích lịch sử quốc gia Rôộc Cồn, xã Phú Phong, huyện Hương Khê - là địa chỉ đỏ về giáo dục truyền thống cách mạng và truyền thống hào hùng của Nhân dân địa phương những năm 1930-1931.

Ông Nguyễn Kim Bằng, đại diện Ban quản lý đền Cây Chay tỉnh Hà Tĩnh cho biết, cây trầm hương cổ thụ mọc hoàn toàn tự nhiên. Dù trải qua nhiều biến động của thời gian, chiến tranh và thời tiết khắc nghiệt, cây vẫn phát triển xanh tốt. Nhằm bảo vệ cây trước nguy cơ bị xâm hại hay chặt trộm, Ban quản lý đền cùng người dân địa phương đã dựng khung sắt, giăng thép gai bao quanh khu vực gốc cây, đồng thời thường xuyên theo dõi tình trạng sinh trưởng để có biện pháp chăm sóc phù hợp.

Theo những người am hiểu về nghề trầm, thân cây đã hình thành trầm quý từ rất lâu, mang giá trị lớn về mặt sinh học và kinh tế. Tuy nhiên, với người dân địa phương, giá trị lớn nhất của cây nằm ở ý nghĩa văn hóa, lịch sử và tâm linh mà cây lưu giữ suốt nhiều thế hệ.

Hà Tĩnh: Bảo tồn “báu vật thiên nhiên” cây trầm hương tổ hơn 5 thế kỷ
Năm 2025, cây trầm hương tại đền Cây Chay đã được Hội Bảo vệ Thiên nhiên và Môi trường Việt Nam công nhận là Cây Di sản Việt Nam.

Người dân địa phương quen gọi cây bằng cái tên gần gũi “cây trầm tổ”. Trải qua chiến tranh, thiên tai và nhiều trận bão lớn suốt hàng trăm năm, cây vẫn đứng vững như một chứng nhân lịch sử của vùng đất Hương Khê. Với nhiều người dân nơi đây, cây không chỉ là tài sản quý của thiên nhiên mà còn là biểu tượng cho sức sống bền bỉ và tinh thần kiên cường của con người miền sơn cước.

Không chỉ bảo vệ một cây cổ thụ quý hiếm, chính quyền địa phương còn đặc biệt quan tâm đến việc bảo tồn nguồn gen của cây trầm tổ. Ông Nguyễn Trọng Vỹ, Phó Chủ tịch UBND xã Hương Khê cho biết, cây trầm hương tại đền Cây Chay được đánh giá là cây trầm có tuổi đời lâu năm nhất trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh và thuộc nhóm cây trầm quý hiếm của cả nước.

Hà Tĩnh: Bảo tồn “báu vật thiên nhiên” cây trầm hương tổ hơn 5 thế kỷ
Hiện nay, địa phương đang triển khai nhân giống từ hạt của cây trầm hơn 500 năm tuổi nhằm bảo tồn và lưu giữ nguồn gen quý hiếm.

Năm 2025, cây trầm hương tại đền Cây Chay đã được Hội Bảo vệ Thiên nhiên và Môi trường Việt Nam công nhận là Cây Di sản Việt Nam. Đây không chỉ là niềm tự hào của người dân Hương Khê, mà còn góp phần nâng cao ý thức cộng đồng trong việc gìn giữ các giá trị thiên nhiên quý giá.

Hiện nay, địa phương đang triển khai nhân giống từ hạt của cây trầm hơn 500 năm tuổi nhằm bảo tồn và lưu giữ nguồn gen quý hiếm. Việc nhân giống không chỉ phục vụ công tác bảo tồn, mà còn mở ra hướng phát triển cây dược liệu, cây lâm nghiệp có giá trị kinh tế cao trong tương lai.

Hà Tĩnh: Bảo tồn “báu vật thiên nhiên” cây trầm hương tổ hơn 5 thế kỷ
Ông Nguyễn Kim Bằng - Đại diện Ban quản lý đền Cây Chay tỉnh Hà Tĩnh.

Điểm nhấn du lịch văn hóa - tâm linh

Bên cạnh giá trị sinh thái, cây trầm tổ còn góp phần tạo nên sức hút cho du lịch văn hóa - tâm linh tại Khu di tích lịch sử cách mạng Rôộc Cồn. Mỗi năm, nhiều du khách và người dân tìm về đền Cây Chay để chiêm ngưỡng cây cổ thụ hàng trăm năm tuổi, đồng thời tìm hiểu thêm về lịch sử đấu tranh cách mạng của vùng đất Hương Khê anh hùng.

Cây trầm hương hơn 500 năm tuổi vẫn lặng lẽ tỏa bóng, trở thành biểu tượng của sự trường tồn và gắn kết giữa thiên nhiên với đời sống con người. Không chỉ là “báu vật thiên nhiên”, cây trầm tổ còn là niềm tự hào của người dân địa phương, góp phần gìn giữ những giá trị văn hóa, lịch sử cho các thế hệ mai sau.

Bài, ảnh: Xuân Bắc

Tin mới

Phát huy giá trị di sản Côn Sơn, Kiếp Bạc qua mùa lễ hội năm 2026

Phát huy giá trị di sản Côn Sơn, Kiếp Bạc qua mùa lễ hội năm 2026

Gắn các nghi lễ truyền thống với hoạt động trải nghiệm, quảng bá và ứng dụng công nghệ số, Lễ hội Côn Sơn, Kiếp Bạc - mùa thu năm 2026 được kỳ vọng trở thành điểm nhấn văn hóa, du lịch, góp phần lan tỏa giá trị di sản và thu hút du khách đến Hải Phòng.
Quảng Ninh kiến tạo đô thị di sản hiện đại, giàu bản sắc

Quảng Ninh kiến tạo đô thị di sản hiện đại, giàu bản sắc

Đánh thức những giá trị di sản đang hiện hữu trong cảnh quan và đời sống cộng đồng, Quảng Ninh từng bước mở rộng không gian phát triển du lịch, dịch vụ và công nghiệp văn hóa. Qua đó, địa phương hướng tới một đô thị di sản hiện đại, giàu bản sắc và hội nhập.
Đến Hạnh Phúc để được hạnh phúc

Đến Hạnh Phúc để được hạnh phúc

Có những chuyến đi không chỉ để ngắm cảnh, check-in hay tìm kiếm một điểm đến mới. Hành trình đến xã Hạnh Phúc, tỉnh Lào Cai là hành trình trở về với thiên nhiên, với những dòng suối trong lành, ruộng bậc thang xanh ngát và sự chân tình, mộc mạc của đồng bào vùng cao. Ở nơi ấy, mỗi bước chân dường như đưa con người đến gần hơn với một điều giản dị đó là hạnh phúc.

Tin bài khác

Điệp Sơn: Tuyệt tác "đường đi giữa biển" độc nhất vô nhị ở Khánh Hòa

Điệp Sơn: Tuyệt tác "đường đi giữa biển" độc nhất vô nhị ở Khánh Hòa

Cụm đảo Điệp Sơn với con đường cát dài 400m nối Hòn Ó và Hòn Giữa quanh năm nổi trên biển, là điểm check-in tuyệt đẹp để du khách dạo bước ngắm vịnh Vân Phong hùng vĩ.
Vườn cây ở Chùa Từ Tôn – màu xanh kỳ công giữa biển trời Hòn Đỏ, Nha Trang

Vườn cây ở Chùa Từ Tôn – màu xanh kỳ công giữa biển trời Hòn Đỏ, Nha Trang

Không chỉ là chốn tâm linh, vườn cây chùa Từ Tôn còn được xem như một “hòn non bộ” giữa biển trời, nơi con người đã bền bỉ đưa sự sống đến với một vùng đất tưởng chừng chỉ có đá và gió biển.
Săn mùa vàng giữa cánh đồng điện gió Đầm Nại

Săn mùa vàng giữa cánh đồng điện gió Đầm Nại

Cuối tháng 8, cánh đồng Đầm Nại rực vàng mùa lúa chín, nổi bật giữa không gian mênh mông là những turbine điện gió vươn cao.
Xem thêm
Làng chài Cái Bèo – dấu ấn làng cổ giữa vùng biển Cát Bà

Làng chài Cái Bèo – dấu ấn làng cổ giữa vùng biển Cát Bà

Làng chài Cái Bèo (Vung O) nằm trên đảo Cát Bà, thuộc đặc khu Cát Hải, Hải Phòng, là một trong những địa điểm cư trú cổ tiêu biểu của cư dân biển đảo Việt Nam.
"Một dải non sông" và những tác phẩm bonsai đượm màu thời gian tại Quảng Trị

"Một dải non sông" và những tác phẩm bonsai đượm màu thời gian tại Quảng Trị

Sở hữu bộ sưu tập bonsai hàng chục năm tuổi, sân vườn ông Phạm Quang Trung (Quảng Trị) hút giới yêu cây bởi triết lý tạo tác độc đáo, đậm chất hoài niệm.
Đèn lồng Uyên Ương kể chuyện văn hóa Hoa Lư

Đèn lồng Uyên Ương kể chuyện văn hóa Hoa Lư

Làng nghề Sinh Dược phát huy giá trị văn hóa, tài nguyên bản địa, gắn bảo tồn nghề truyền thống với phát triển sản phẩm mới và tạo sinh kế cho người dân.
Làng kèn Phạm Pháo:  Nơi những thanh âm trăm năm vẫn vang vọng

Làng kèn Phạm Pháo: Nơi những thanh âm trăm năm vẫn vang vọng

Giữa vùng quê Hải Minh, Ninh Bình, có ngôi làng đặc biệt, nơi người dân vừa làm nông, vừa chế tác, sửa chữa và chơi những nhạc cụ đồng có nguồn gốc phương Tây.
Làng phở Vân Cù – Nơi lưu giữ hồn phở Việt qua hơn một thế kỷ

Làng phở Vân Cù – Nơi lưu giữ hồn phở Việt qua hơn một thế kỷ

Vân Cù không chỉ nổi tiếng với nghề phở mà còn lưu giữ tri thức dân gian về làm bánh, nấu nước dùng và truyền nghề qua nhiều thế hệ.
Không gian sống bằng đá giữa rừng của ông Đặng Lê Nguyên Vũ

Không gian sống bằng đá giữa rừng của ông Đặng Lê Nguyên Vũ

Nơi ở của ông Đặng Lê Nguyên Vũ tại M’Drắk gây chú ý với kiến trúc “nhà hang” độc đáo, nằm giữa đá, cây xanh và mặt nước.
Nghề nón trăm năm ở Vĩnh Thịnh: Giữ nghề để có thêm thu nhập

Nghề nón trăm năm ở Vĩnh Thịnh: Giữ nghề để có thêm thu nhập

Hơn một thế kỷ giữ nghề, người dân Vĩnh Thịnh vừa gìn giữ nón lá truyền thống, vừa đa dạng sản phẩm, mở rộng thị trường và tiếp cận kinh doanh số.
Nghề đan quạt nan – Nét đẹp nghề thủ công truyền thống ở thôn Chiền (Hà Nội)

Nghề đan quạt nan – Nét đẹp nghề thủ công truyền thống ở thôn Chiền (Hà Nội)

Về thôn Chiền, xã Hoài Đức, Hà Nội, du khách có dịp khám phá nghề đan quạt nan, nghề thủ công truyền thống được người dân gìn giữ qua nhiều thế hệ.
Về Quảng Trị, ghé ngôi nhà nơi cây cảnh và cổ vật kể chuyện thời gian

Về Quảng Trị, ghé ngôi nhà nơi cây cảnh và cổ vật kể chuyện thời gian

Giữa TP Đông Hà, nhà ông Phan Đức Hòa gây ấn tượng với không gian kết hợp Bonsai và cổ đồ, lưu giữ những câu chuyện về cây, vật và thời gian.
Lê Sinh - Người khai mở thú chơi đá cảnh ở Quảng Trị

Lê Sinh - Người khai mở thú chơi đá cảnh ở Quảng Trị

Ở tuổi 84, ông Lê Sinh vẫn say mê gìn giữ những tác phẩm đá cảnh đã đồng hành cùng mình hơn ba thập kỷ.
Quả có vỏ lạ như na, múi vàng thơm ngọt, từng bị chặt bỏ nay thành đặc sản

Quả có vỏ lạ như na, múi vàng thơm ngọt, từng bị chặt bỏ nay thành đặc sản

Mít mật na từng chín rụng đầy gốc ít người hái, nay thành đặc sản được ưa chuộng nhờ hương vị thơm ngon, hình dáng lạ mắt, giá khoảng 50.000 đồng/kg.
5 loại rau nên trồng tháng 9: Dễ sống, nhiều công dụng

5 loại rau nên trồng tháng 9: Dễ sống, nhiều công dụng

Nhiều loại rau quen thuộc không chỉ dễ trồng, dễ chăm mà còn được dùng trong y học cổ truyền, vừa làm thực phẩm vừa có giá trị như những vị thuốc tự nhiên.
Tín chỉ carbon rừng được định giá theo chi phí và chất lượng

Tín chỉ carbon rừng được định giá theo chi phí và chất lượng

Thông tư số 31/2026/TT-BNNMT tạo cơ sở kỹ thuật mới cho việc định giá tín chỉ carbon rừng, dựa trên hai phương pháp chi phí và so sánh. Chất lượng dự án,
Khuyến nông Sơn La: "Đòn bẩy" giúp ngư dân lòng hồ làm giàu từ cá lồng

Khuyến nông Sơn La: "Đòn bẩy" giúp ngư dân lòng hồ làm giàu từ cá lồng

Tỉnh Sơn La tận dụng gần 4.000km² mặt nước lòng hồ thủy điện để đẩy mạnh nuôi cá lồng bền vững, giúp nâng cao giá trị thương phẩm cho thủy sản địa phương.
Thể chế kiến tạo – “lợi thế cạnh tranh” mới của Quảng Ninh

Thể chế kiến tạo – “lợi thế cạnh tranh” mới của Quảng Ninh

Quảng Ninh bước vào chu kỳ phát triển mới với nền tảng kinh tế, hạ tầng và vị thế ngày càng lớn, đặt ra yêu cầu cao hơn về chất lượng quản trị.
Hướng dẫn nhân giống trầu bà không cần đất

Hướng dẫn nhân giống trầu bà không cần đất

Không cần đất hay dụng cụ cầu kỳ, chỉ với một cốc nước sạch và vài đoạn cành khỏe, bạn có thể dễ dàng nhân giống trầu bà ngay tại nhà.
Con người Quảng Ninh – nền tảng kiến tạo năng lực cạnh tranh trong kỷ nguyên mới

Con người Quảng Ninh – nền tảng kiến tạo năng lực cạnh tranh trong kỷ nguyên mới

Quảng Ninh đang bước vào một chu kỳ phát triển mà lợi thế về vị trí, hạ tầng, tài nguyên và quy mô kinh tế không còn là yếu tố quyết định duy nhất.
Nông sản Lạng Sơn tìm hướng bứt phá bằng chuyển đổi số

Nông sản Lạng Sơn tìm hướng bứt phá bằng chuyển đổi số

Ngày 28/8/2026, Trung tâm Khuyến nông Lạng Sơn tổ chức hội thảo về chuyển đổi số trong sản xuất, quảng bá và tiêu thụ nông sản.
Ghi nhận qua liên hoan Triển lãm  Sinh vật cảnh tỉnh Gia Lai mở rộng lần thứ II năm 2026

Ghi nhận qua liên hoan Triển lãm Sinh vật cảnh tỉnh Gia Lai mở rộng lần thứ II năm 2026

Liên hoan Triển lãm sinh vật cảnh tỉnh Gia Lai mở rộng lần thứ II năm 2026 đã tổ chức Lễ tổng kết bế mạc lúc 8h00 ngày 04/9/2026, tại Trung tâm Hội nghị tỉnh.
Ra mắt Câu lạc bộ Đá cảnh nghệ thuật Thạch Hãn Quảng Trị

Ra mắt Câu lạc bộ Đá cảnh nghệ thuật Thạch Hãn Quảng Trị

Sáng 1/9/2026, tại Bảo tàng Quảng Trị, Câu lạc bộ Đá cảnh Nghệ thuật Thạch Hãn Quảng Trị chính thức ra mắt với hơn 100 khách mời tham dự.
Quảng Ninh – Thành phố của cơ hội và công bằng xã hội

Quảng Ninh – Thành phố của cơ hội và công bằng xã hội

Từ 1/9/2026, Nghị quyết 36/2026/QH16 thành lập thành phố Quảng Ninh có hiệu lực, mở ra không gian phát triển, vị thế và tầm nhìn mới cho địa phương.
Dấu ấn Câu lạc bộ Sinh vật cảnh Xuân Lý tại Triển lãm Gia Lai mở rộng 2026

Dấu ấn Câu lạc bộ Sinh vật cảnh Xuân Lý tại Triển lãm Gia Lai mở rộng 2026

Được biết, CLB Sinh vật cảnh Xuân Lý có 15 thành viên (5 hội viên Hội SVC Việt Nam), đóng góp hơn 100 tác phẩm đặc sắc tham dự triển lãm lần này.
Từ quyền tự quyết đến vận mệnh mới của đất nước

Từ quyền tự quyết đến vận mệnh mới của đất nước

Mỗi thế hệ đều nhận từ lịch sử một gia tài và đồng thời mang trước tương lai một trách nhiệm. Thế hệ 1945 trao lại cho chúng ta một nước Việt Nam độc lập.
Khu vườn đa tầng giữa vùng gió Lào, quanh năm có rau sạch thu hoạch

Khu vườn đa tầng giữa vùng gió Lào, quanh năm có rau sạch thu hoạch

Từ vùng đất sỏi đá, cát trắng khắc nghiệt, vợ chồng anh Lê Đình Quả gây dựng An Nông Farm thành trang trại rau hữu cơ xanh mướt, cho thu nhập ổn định.
Thái Nguyên: Gà đen không đủ hàng để bán

Thái Nguyên: Gà đen không đủ hàng để bán

Từ giống gà thịt đen, xương đen đặc sản, người dân Đồng Hỷ biến lợi thế bản địa thành hàng hóa nhưng sản lượng vẫn chưa đủ đáp ứng nhu cầu thị trường.
Làm nông bằng dữ liệu: Hành trình của người tiên phong ở Đà Lạt

Làm nông bằng dữ liệu: Hành trình của người tiên phong ở Đà Lạt

Anh Nguyễn Đức Huy nghiên cứu công nghệ nông nghiệp từ thực tế sản xuất, hướng tới những giải pháp đơn giản, phù hợp với mọi nông dân.
Đến Cao Bằng thử món thạch đặc biệt làm từ hạt một loại quả rừng

Đến Cao Bằng thử món thạch đặc biệt làm từ hạt một loại quả rừng

Ngày nay, hạt mác púp thành đặc sản được nhiều người tìm mua, giá 300.000-400.000 đồng/kg nhờ có thể làm thạch tự nhiên độc đáo.
Khu vườn trên mây 80m² của người mẹ 3 con tại Cần Thơ

Khu vườn trên mây 80m² của người mẹ 3 con tại Cần Thơ

Chưa từng làm vườn, chị khởi đầu với 10 can nhựa tái chế để thử độ thích nghi của cây trước nắng gió trên cao, từ đó rút kinh nghiệm điều chỉnh cách chăm sóc.
Sen - Từ hương sắc truyền thống đến giá trị kinh tế đa chiều

Sen - Từ hương sắc truyền thống đến giá trị kinh tế đa chiều

Không chỉ là loài hoa biểu tượng cho vẻ đẹp thanh cao, thuần khiết, Sen đang mở ra tiềm năng thành ngành hàng giá trị, gắn với nông nghiệp và làng nghề.
Phát huy giá trị di sản Côn Sơn, Kiếp Bạc qua mùa lễ hội năm 2026

Phát huy giá trị di sản Côn Sơn, Kiếp Bạc qua mùa lễ hội năm 2026

Hải Phòng đang khẩn trương hoàn thiện các phương án tổ chức Lễ hội Côn Sơn, Kiếp Bạc - mùa thu năm 2026, hướng tới một mùa lễ hội trang trọng, an toàn,
Vì sao nhiều gia đình thích trồng trầu không trước nhà?

Vì sao nhiều gia đình thích trồng trầu không trước nhà?

Cây trầu không gắn bó với văn hóa Việt, không chỉ quen thuộc trong tục ăn trầu mà còn mang ý nghĩa về sự gắn kết, may mắn và bình an.
Đến Hạnh Phúc để được hạnh phúc

Đến Hạnh Phúc để được hạnh phúc

Hành trình đến với xã Hạnh Phúc, tỉnh Lào Cai là hành trình trở về với thiên nhiên, khám phá ruộng bậc thang và cảm nhận hạnh phúc từ những điều bình dị.
Điệp Sơn: Tuyệt tác "đường đi giữa biển" độc nhất vô nhị ở Khánh Hòa

Điệp Sơn: Tuyệt tác "đường đi giữa biển" độc nhất vô nhị ở Khánh Hòa

Cụm đảo Điệp Sơn với con đường cát dài 400m nối Hòn Ó và Hòn Giữa quanh năm nổi trên biển, là điểm check-in tuyệt đẹp để du khách dạo bước ngắm vịnh Vân Phong.
Khai mạc Triển lãm Cây cảnh nghệ thuật Xứ Nghệ lần thứ I năm 2026

Khai mạc Triển lãm Cây cảnh nghệ thuật Xứ Nghệ lần thứ I năm 2026

Hội SVC Nghệ An phối hợp tổ chức Triển lãm Cây cảnh nghệ thuật Xứ Nghệ lần I năm 2026, chào mừng Quốc khánh 2/9, diễn ra từ 30/8 đến 3/9.
Xem thêm
Việt Nam - Nơi hội tụ nghệ thuật Bonsai & Suiseki

Việt Nam - Nơi hội tụ nghệ thuật Bonsai & Suiseki

"Việt Nam – Nơi hội tụ nghệ thuật Bonsai & Suiseki" giới thiệu vẻ đẹp đất nước, con người cùng những giá trị đặc sắc của sinh vật cảnh Việt Nam.
Xem thêm
Hội Sinh vật cảnh và Làm vườn Quảng Ninh sẵn sàng cho Triển lãm, dự thi Bonsai nghệ thuật năm 2026

Hội Sinh vật cảnh và Làm vườn Quảng Ninh sẵn sàng cho Triển lãm, dự thi Bonsai nghệ thuật năm 2026

Các thành viên Hội Sinh vật cảnh và Làm vườn Quảng Ninh đang khẩn trương hoàn thiện những khâu cuối cùng để đưa các tác phẩm đến không gian trưng bày.
Xem thêm
Đặc sản ba miền hội tụ tại chợ lớn nhất Hà Tĩnh

Đặc sản ba miền hội tụ tại chợ lớn nhất Hà Tĩnh

Sự hội tụ của các sản phẩm đặc trưng từ nhiều vùng miền đã tạo nên một không gian giao thương sôi động. Người dân Hà Tĩnh và du khách có thể trực tiếp tham quan
Xem thêm
Về Quảng Trị, ghé ngôi nhà nơi cây cảnh và cổ vật kể chuyện thời gian

Về Quảng Trị, ghé ngôi nhà nơi cây cảnh và cổ vật kể chuyện thời gian

Giữa TP Đông Hà, nhà ông Phan Đức Hòa gây ấn tượng với không gian kết hợp Bonsai và cổ đồ, lưu giữ những câu chuyện về cây, vật và thời gian.
Xem thêm